Nisa Süresi 34. Ayet Meali: Allah’ın, (iki cinse) birbirinden farklı özellik ve lütuflar bahşetmesi ve mallarından harcama yapmaları sebebiyle erkekler kadınların yöneticisi ve koruyucusudurlar. Saliha kadınlar Allah’a itaatkardır; Allah’ın korumasına uygun olarak, kimsenin görmediği durumlarda da kendilerini korurlar. (Evlilik hukukuna) baş kaldırmasından endişe ettiğiniz kadınlara öğüt verin, onları yataklarda yalnız bırakın ve onları dövün. Eğer size itaat ederlerse artık onların aleyhine başka bir yol aramayın; çünkü Allah yücedir, büyüktür.
Nisa Süresi 34. Ayet Tefsiri: Allah, erkeklerin kadınlara olan üstünlüğüne işaret ediyor ve söyle buyuruyor
Allah, bazılarını diğerlerine üstün kılmakla birlikte erkekler kadınlara göre güçlüdür. Mutedil mizaçlı olup doğru düşünebilen erkekler kadınları koruyabilecek güçtedirler.
Zira kadınlar zayıf olduklarından, iffetlerinin korunması için onların yaptıklarını gözetip kontrol altında tutacak birine ihtiyaçları vardır. Allah’ın kendilerine bahşetmiş olduğu akılların derecesine göre ve kadınlar için harcamış oldukları malların kazandırdığı itibara göre bazı insanlar diğerlerinden daha güçlü ve erdemlidir
İffetli kadınlar kocalarına itaatlidirler, kocalarının hizmetindedirler. Allah’ın koruduğunu kocaları yok iken de korurlar. Kocalarının gizli ve açık hukukunu korurlar, kocalarına hainlik etmemek ve evlilik kurallarına riayet etmek hususlarında Allah’ın koyduğu emirlere uyarlar
İffetinden korktuğunuz kadınlara nasihatte bulununuz. Şahit olduğunuz bazı belirtilere göre, size itaatsizliğinden ve evlilik hukukuna riayet etmemesinden korktuğunuz kadınları güzel sözlerle, Allah’ın emirlerini hatırlatan nasihatlerinizle uyarınız.
Belki yaptıkları kötü şeyleri terk ederler ve size itaatkar olurlar. Yataklarını ayırınız. Eğer kötü şeylerden vazgeçmezlerse, onları yataklarında tek başlarına terk ediniz ve kendinizi onlardan soyutlayınız. Belki etkilenirler ve yaptıklarından vazgeçerler.
Ve onları dövünüz. Yine de etkilenmezlerse onları, vurma sınırlarını aşmadan, acıtarak dövünüz. Eğer dediklerinizi tutarlarsa başka bir şey istemeyiniz.
Eğer, bu tür cezalarla size itaat ederlerse, onları boşamak ve evinizden kovmak için aleyhlerine delil aramayınız. Allah yücedir, büyüktür (34). Kullarının ahvalini düzenleyen Allah, şanı yüce bir Tanrı’dır, hükmü de büyüktür. Allah’ın hükümleri ve emirleri tartışılamaz.
Nisa Süresi 35. Ayet Meali: Eğer karı kocanın aralarının açılmasından korkarsanız, erkeğin ailesinden bir hakem ve kadının ailesinden bir hakem gönderin. Düzeltmek isterlerse Allah aralarını bulur; şüphesiz Allah her şeyi bilen, her şeyden haberdar olandır.
Nisa Süresi 35. Ayet Tefsiri: Aralarının açılacağından korkarsanız, erkeğin ve kadının ailesinden birer hakem çağırınız. Ey hakimler, eğer eşler arasındaki husumetin ve anlaşmazlığın uzamasından dolayı birbirlerinden ayrılmalarından korkarsanız, kadın ve erkeğin ailelerinden görüşüne güvenilen, onlara anlaşmada veya boşanmada ve diğer mükellefliklerde kesin vekil olabilecek birer hakem gönderiniz
Anlaştırmak isterlerse, Allah’ta onları muvaffak eder. Eğer o iki hakem, menfaatlerini de gözeterek o karı-kocayı barıştırıp ve anlaşmazlıklarını giderme iradesi gösterirlerse Allah da onları muvaffak kılar.
Anlaşamazlarsa eşler arasındaki nikahı bir şekilde düşürsünler. Allah bilen ve haberdar olandır (35). Kullarının ne düşündüklerini iyi bilen Allah, eşler arasındaki anlaşmazlığın başlangıcını bilen ve sonucundan haber- dar olandır.
Kaynak: Abdülkadir Geylani / Geylani Tefsiri / C: I / bkz: 424-426
